Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

conducir temerariamente

  • 1 temerariamente

    adv.
    1 rashly, hastily, inconsiderately.
    2 recklessly, brashly, thoughtlessly, headily.
    * * *
    1 recklessly
    * * *
    ADV (=sin prudencia) rashly, recklessly; (=sin reflexión) hastily; (=con audacia) boldly
    * * *
    = recklessly, wantonly, rashly.
    Ex. At these words he gulped loudly, spilling his coffee recklessly, and then said 'Right now!'.
    Ex. Anyone who wilfully or wantonly and without cause writes upon, injures, defaces, tears or destroys any book, plate, picture, engraving, or statue belonging to the Library shall be punished to the full extent of the law of the State.
    Ex. Act rashly, and our children will suffer in years to come.
    * * *
    = recklessly, wantonly, rashly.

    Ex: At these words he gulped loudly, spilling his coffee recklessly, and then said 'Right now!'.

    Ex: Anyone who wilfully or wantonly and without cause writes upon, injures, defaces, tears or destroys any book, plate, picture, engraving, or statue belonging to the Library shall be punished to the full extent of the law of the State.
    Ex: Act rashly, and our children will suffer in years to come.

    * * *
    1 (con imprudencia) recklessly
    conducir temerariamente to drive recklessly
    2 (con osadía) boldly
    3 (sin fundamento) baselessly, without foundation
    juzgar temerariamente a algn to judge sb without (having) sufficient proof
    * * *
    [obrar, comportarse] rashly, recklessly; [juzgar, opinar] rashly; [conducir] recklessly, carelessly

    Spanish-English dictionary > temerariamente

  • 2 recklessly

    adverb temerariamente
    recklessly adv de forma temeraria
    tr['rekləslɪ]
    1 imprudentemente, temerariamente, de manera temeraria
    'rekləsli, 'reklɪsli
    adverb imprudentemente, de modo temerario
    ['reklɪslɪ]
    ADV (=rashly) temerariamente; (=thoughtlessly) imprudentemente
    * * *
    ['rekləsli, 'reklɪsli]
    adverb imprudentemente, de modo temerario

    English-spanish dictionary > recklessly

  • 3 reckless

    'rekləs
    (very careless; acting or done without any thought of the consequences: a reckless driver; reckless driving.) temerario
    - recklessness
    reckless adj imprudente / temerario
    tr['rekləs]
    1 (hasty) precipitado,-a
    2 (careless) imprudente, temerario,-a
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    reckless driving conducción nombre femenino temeraria
    reckless ['rɛkləs] adj
    : imprudente, temerario
    ♦ recklessly adv
    adj.
    • alocado, -a adj.
    • atolondrado, -a adj.
    • atronado, -a adj.
    • inconsiderado, -a adj.
    • precipitado, -a adj.
    • temerario, -a adj.
    'rekləs, 'reklɪs
    adjective <plan/act> imprudente, temerario; < person> imprudente, insensato

    reckless endangerment o (BrE) driving — imprudencia f temeraria (al conducir)

    ['reklɪs]
    ADJ [person] (=rash) temerario; (=wild) descabellado; (=thoughtless) imprudente; [speed] peligroso; [statement] inconsiderado

    reckless driving — conducción f temeraria

    * * *
    ['rekləs, 'reklɪs]
    adjective <plan/act> imprudente, temerario; < person> imprudente, insensato

    reckless endangerment o (BrE) driving — imprudencia f temeraria (al conducir)

    English-spanish dictionary > reckless

  • 4 temerario

    adj.
    1 reckless, bold, audacious, brash.
    2 reckless, breakneck, suicidal.
    3 cock-brained.
    * * *
    1 reckless, rash
    * * *
    (f. - temeraria)
    adj.
    * * *
    ADJ
    1) [persona, acto] (=imprudente) rash, reckless; (=audaz) bold
    2) [juicio] hasty, rash
    * * *
    - ria adjetivo bold
    * * *
    = daring, reckless, rash, foolhardy, audacious, buccaneering.
    Ex. One wondered, did daring first-year students lose their nerve at the last minute and kneel as evidence that their audacity in approaching this 'holy of holies' was tempered by the proper reverence?.
    Ex. The article is entitled ' Reckless driving on the information highway, or, is the scholar of the research library effectively using the available resources?'.
    Ex. And some way down the list of benefits was a rash promise to 'slash the red tape that hinders our trade with Europe -- and thereby safeguard the 2 1/2 million jobs involved'.
    Ex. There is nothing wrong with killing enemy soldiers that are attacking you and it would seem foolhardy just to let them escape.
    Ex. One of Belgium's most dangerous criminals, who staged an audacious jailbreak on a hijacked helicopter, has been tracked down to Morocco.
    Ex. But whatever we make of their buccaneering spirit, the apostolic passion firing their hearts is surely beyond contention.
    ----
    * imprudencia temeraria = endangerment, wanton endangerment, criminal negligence.
    * juicio temerario = snap judgement.
    * * *
    - ria adjetivo bold
    * * *
    = daring, reckless, rash, foolhardy, audacious, buccaneering.

    Ex: One wondered, did daring first-year students lose their nerve at the last minute and kneel as evidence that their audacity in approaching this 'holy of holies' was tempered by the proper reverence?.

    Ex: The article is entitled ' Reckless driving on the information highway, or, is the scholar of the research library effectively using the available resources?'.
    Ex: And some way down the list of benefits was a rash promise to 'slash the red tape that hinders our trade with Europe -- and thereby safeguard the 2 1/2 million jobs involved'.
    Ex: There is nothing wrong with killing enemy soldiers that are attacking you and it would seem foolhardy just to let them escape.
    Ex: One of Belgium's most dangerous criminals, who staged an audacious jailbreak on a hijacked helicopter, has been tracked down to Morocco.
    Ex: But whatever we make of their buccaneering spirit, the apostolic passion firing their hearts is surely beyond contention.
    * imprudencia temeraria = endangerment, wanton endangerment, criminal negligence.
    * juicio temerario = snap judgement.

    * * *
    ‹persona› rash, bold; ‹acto/empresa› rash
    * * *

    temerario,-a adj (acción, modo de conducir) reckless, (comentario, hipótesis, acusación) rash
    ' temerario' also found in these entries:
    Spanish:
    arriesgada
    - arriesgado
    - colgada
    - colgado
    - temeraria
    - imprudente
    English:
    daredevil
    - reckless
    - risktaker
    - dare
    * * *
    temerario, -a adj
    [persona, conducta] rash, reckless; [juicio, opinión] rash;
    conducción temeraria careless o reckless driving
    * * *
    adj rash, reckless
    * * *
    temerario, - ria adj
    : reckless, rash
    * * *
    temerario adj reckless

    Spanish-English dictionary > temerario

См. также в других словарях:

  • F-Zero GX — Saltar a navegación, búsqueda F Zero GX Desarrollador: Sega/Amusement Vision Distribuidor: Nintendo Lanzamiento …   Wikipedia Español

  • Invasión Luso-Brasileña — Fecha 1816–1820 Lugar Banda O …   Wikipedia Español

  • Emilio Calatayud — Pérez (Ciudad Real, 22 de diciembre de 1955) es un magistrado español, juez de menores de Granada conocido por sus sentencias ejemplares. Biografía Cuando contaba trece años, en 1968, su padre le internó por díscolo en el Colegio Campillos de… …   Wikipedia Español

  • Emilio Calatayud — Juez de menores de Granada nacido en Ciudad Real, España en 1955. Es conocido por sus sentencias ejemplares. Entre las sentencias que han salido en los medios están: ● Una condena a 100 horas de clases de informática a un joven que había… …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»